Caban’Ain 2015

Cabanain

Atelier d’automne au bord de l’Ain au Chambod en octobre 2015

 

 

Le portrait (animation Sylvain)

La cabane au fond du jardin

Imaginer un personnage qui découvre dans la cabane ou le chalet du jardin une malle, avec des outils, un cahier de recettes et un journal intime. Utiliser l’une des phrases données.

les écrits de  Marie Noelle, SylvainMary.
La galerie de portraits

Choisir un ou deux portraits parmi les peintures et dessins de Sylvain, dresser une liste des idées suggérées par le portrait, puis choisir deux phrases données par le hasard de l’ouverture d’un livre. Puis décrire…le jardin du ou des personnages choisis.

les écrits de  Marie Noelle, Sylvain, Claire,  Mary.

La recette insolite (animation Sylvain)

Une liste de mots rares nous est donnée. Il faut s’en servir pour constituer une recette.
Leur signification ne nous sera donnée qu’ensuite.

les écrits de  Sylvain Martial Mary.

Des feuilles et des écrits (animation Martial)

Martial remet à chacun des feuilles d’érable provenant de la maison de famille de Félix Leclerc où il s’est rendu récemment. La journée d’écriture est placée sous le signe d’une évocation de livres repères : les chansons de Félix Leclerc, le livre de cuisine du sage Zen Dogen, les écrits de Joséphine Bacon, poète innue du Québec, le petit livre de Rainer Maria Rilke sur la mélodie des choses, et enfin le journal d’Etty Hillesum, transcrit sous forme poétique.

 La chanson de la feuille

Écrire une chanson, liée au thème de la feuille. Idée de faire des strophes de vers de 6 sur deux rimes croisées, (mais abandon de la structure dans la dernière partie .)

les écrits de  Françoise, Marie Noelle, Sylvain, ClaireSylviaMary.
Haïkus de la feuille

Rédiger un ou plusieurs Haikus, évoquant la feuille, mais sans la nommer.

les écrits de  Marie Noelle, SylvainSylviaMary.
La traduction insolite d’un texte dit en dialecte innu

Écoute de plusieurs textes de Joséphine Bacon lus d’abord en langue innue, puis traduits en français. Après lecture d’un texte court en innu, à chacun d’imaginer sa traduction sous la forme d’un poème.

les écrits de  Marie Noelle, Sylvain, Claire SylviaMary.
La traduction insolite d’un texte dit en allemand

Lecture de quelques chapitres de La Mélodie des choses de Rainer Maria Rilke, en allemand d’abord, puis en français. Après écoute d’un court chapitre en allemand, à chacun d’imaginer sa traduction sous la forme d’un poème.

les écrits de  Sylvain, Claire,  Sylvia, Mary.
La traduction insolite d’un texte dit en croate

Un court poème est proposé par Sylvia Perovic que nous traduisons dans l’imaginaire de notre écoute.

les écrits de  Sylvain, Claire Mary.
La phrase poétique

Après écoute d’extraits sous forme poétique du deuxième journal d’Etty Hillesum , chacun écrit une phrase poétique résumant l’idée que l’on souhaite garder de ce séjour d’écriture au Chambod.

les écrits de  Mary.