Tant de livres ! Qua��il est difficile da��en choisir. Ja��ai la nA�cessitA� de tous et ceux qui me restent A� dA�couvrir, sont aussi importants pour moi, que ja��ai lu dA�jA� et qui attendent ma relecture. En choisir un ma��est impossible. Mais qua��un livre me choisisse, cela ma��est arrivA�a�� avec les A�crits da��Etty Hillesum. Ce fut vraiment comme une rencontre. Une rencontre prA�parA�e et annoncA�e.
Ce fut Sylvie Germain qui ma��en parla la premiA?re, dans un ouvrage dont ja��ai oubliA� le titre, elle A�voquait ce nom, cette figure, et ce titre A� Une Vie bouleversA�e A� a��Le temps passa un peu mais la��A�vocation ne pouvait rester sans suite et je me procurai le livre. Je lus le livre par un sA�jour de neige, dans le Vercors et les flocons semblaient tourner les pages avec la lA�gA?retA� profonde de la mA�lancolie alliA�e A� la beautA� et A� la vA�ritA�a�� Les A� Lettres de Westerbork A� , suivait ce rA�sumA� des onze cahier du journal des deux derniA?res annA�es de vie (1941-1943)de la jeune amsterdamoise, dA�cA�dA�e A� 28 ansa��

Ca��est un livre que la��on na��oublie pas et qui vous en demande encore davantagea��Et je la��obtins quelques annA�es plus tard, avec la parution cette fois complA?te et intA�grale du journal (dont manque pourtant la��un des cahiers, disparu, A� jamais ?) et de la��ensemble des A�crits conservA�s, lettres, notes et documentsa��.
Un ensemble de mille pages bien serrA�es, lues et relues, et puis cette dA�cision peu A� peu qui sa��impose, reprendre en PoA�sie, chacun des cahiers, les traduire en mes mots, et les publier, faire partager, cette rencontre, ce compagnonnage, cette adoptiona��